1
00:00:05,880 --> 00:00:07,319
Si no eres de Irlanda,

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,079
aquí está todo lo que necesitas saber
sobre las deudas.

3
00:00:10,080 --> 00:00:13,319
Es absoluto, completo y total,
libertinaje absoluto.

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,359
¡Vete a la mierda!

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,719
Todo vale. Es perro come perro,

6
00:00:18,720 --> 00:00:22,279
universalmente considerado como
el mejor día de toda tu vida.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,000
Él vomita

8
00:00:25,480 --> 00:00:28,919
Pero, viendo que Jock y yo
ahora son exalumnos...

9
00:00:28,920 --> 00:00:31,799
¡Expulsado! ¡Expulsado!

10
00:00:31,800 --> 00:00:35,279
¡Estás tan, tan, tan expulsado!

11
00:00:35,280 --> 00:00:37,719
...sólo tenemos que esperar
ser invitado.

12
00:00:37,720 --> 00:00:40,599
Aquí por qué no nos han invitado
¿todavía? Son 13 días hasta las deudas.

13
00:00:40,600 --> 00:00:42,879
Joder, lo sé.
Estamos prácticamente casados con ellos.

14
00:00:42,880 --> 00:00:45,039
y todavía no lo han hecho
surgió la pregunta.

15
00:00:45,040 --> 00:00:47,599
No me importa de todos modos,
Me gusta, pero... Sí.

16
00:00:47,600 --> 00:00:50,759
Yo tampoco... es simplemente raro.
que no nos han preguntado.

17
00:00:50,760 --> 00:00:52,839
Es un poco jodidamente raro.

18
00:00:52,840 --> 00:00:55,160
Debs es ridículo de todos modos.
A la mierda eso.

19
00:00:59,680 --> 00:01:02,799
Entonces, ¿quieres venir?
a las deudas con nosotros o qué?

20
00:01:02,800 --> 00:01:05,279
Emmm, ¿cuándo es? Sábado semana.

21
00:01:05,280 --> 00:01:07,359
¿Eres sábado de la semana...? ¿Sábado?

22
00:01:07,360 --> 00:01:10,000
Creo que ese día seremos libres.
Somos. Fresco.

23
00:01:14,480 --> 00:01:17,800
Y... ellos son...

24
00:01:19,680 --> 00:01:20,879
... desaparecido.

25
00:01:20,880 --> 00:01:24,280
AMBOS ANIMAN CON EMOCIÓN

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,919
AMBOS: ¡Nos vamos a los debs!
¡Nos vamos a los debs! 

27
00:01:31,920 --> 00:01:34,160
¡Vaya! ¡Vaya!

28
00:01:37,560 --> 00:01:41,199
Decir que sí para ir a las deudas de alguien.
viene con ciertas obligaciones.

29
00:01:41,200 --> 00:01:42,919
pasé nueve meses
incubando a este bebe

30
00:01:42,920 --> 00:01:44,639
y seis meses
con ella colgando de mi teta.

31
00:01:44,640 --> 00:01:46,559
He estado hormonal y enojada
todo ese tiempo.

32
00:01:46,560 --> 00:01:48,759
Amo a este niño,
pero durante los últimos dos años,

33
00:01:48,760 --> 00:01:50,759
todo lo que he estado escuchando
¿Todos van?

34
00:01:50,760 --> 00:01:52,719
"Oh, ella es tan especial".
Bla, bla, bla.

35
00:01:52,720 --> 00:01:54,679
solo quiero una noche
donde puedo sentirme especial.

36
00:01:54,680 --> 00:01:57,040
No pido mucho, ¿vale?

37
00:02:01,240 --> 00:02:03,119
El costo del daño
eso fue causado a mi hotel

38
00:02:03,120 --> 00:02:05,679
durante tus deberes escolares el año pasado
superó con creces las ganancias.

39
00:02:05,680 --> 00:02:07,959
Depende de ti mantener
los niños bajo control,

40
00:02:07,960 --> 00:02:10,119
o nunca tendrás el uso
de este hotel nuevamente.

41
00:02:10,120 --> 00:02:12,239
Este año, yo y todos los maestros.
en la escuela

42
00:02:12,240 --> 00:02:13,639
Estará allí supervisando.

43
00:02:13,640 --> 00:02:15,799
Como dije,
no tienes nada de qué preocuparte.

44
00:02:15,800 --> 00:02:17,920
- Por cierto...
- SE ACLARA LA GARGANTA

45
00:02:17,923 --> 00:02:19,759
..es cierto lo que escuché?

46
00:02:19,760 --> 00:02:22,920
que dos de tus alumnos
¿Me enojé contigo el año pasado?

47
00:02:23,960 --> 00:02:25,439
SE ríe torpemente

48
00:02:25,440 --> 00:02:27,919
lo haces sonar
como si hubiera sucedido dos veces.

49
00:02:27,920 --> 00:02:30,199
Ambos me orinaron
al mismo tiempo.

50
00:02:30,200 --> 00:02:32,960
SUENA EL TELÉFONO

51
00:02:34,360 --> 00:02:36,719
Sí, hola.
Se trata de las ratas, ¿no?

52
00:02:36,720 --> 00:02:40,039
Si nos banean, eso será
todos los hoteles del condado.

53
00:02:40,040 --> 00:02:43,239
Las deudas del próximo año tendrían
que se celebrará en el comedor del colegio.

54
00:02:43,240 --> 00:02:44,799
La escuela será destruida.

55
00:02:44,800 --> 00:02:47,399
Al menos Conor y Jock
son expulsados.

56
00:02:47,400 --> 00:02:49,079
¡Imagínense si aparecieran!

57
00:02:49,080 --> 00:02:51,400
- SE RÍEN
- ¿No sería gracioso?

58
00:02:53,560 --> 00:02:55,599
¡Por favor, por favor, por favor!

59
00:02:55,600 --> 00:02:58,719
Deja de suplicar, papá.
Traeremos a Conor y Jock.

60
00:02:58,720 --> 00:03:01,159
Pareceremos plebeyos totales
sin fechas.

61
00:03:01,160 --> 00:03:04,399
Muchos niños bailan solos
en las deudas. Hice.

62
00:03:04,400 --> 00:03:05,759
No me hizo ningún daño.

63
00:03:05,760 --> 00:03:08,479
cuantos amigos tienes
¿De la escuela secundaria, Barry?

64
00:03:08,480 --> 00:03:09,960
Hay, em...

65
00:03:11,120 --> 00:03:13,439
Sí, exactamente.

66
00:03:13,440 --> 00:03:16,639
Este día especial que
¿Ambos habéis estado soñando?

67
00:03:16,640 --> 00:03:19,559
Va a ser un desastre.
No lo sabes. No eres un psíquico.

68
00:03:19,560 --> 00:03:21,559
No necesito estarlo cuando se trata
a los dos.

69
00:03:21,560 --> 00:03:23,040
Son tan predecibles como la marea.

70
00:03:31,880 --> 00:03:34,119
¡Cuidadoso! Me lanzaste en el ojo
con esa mierda!

71
00:03:34,120 --> 00:03:36,279
¡Relajarse! Volverá a crecer.

72
00:03:36,280 --> 00:03:39,439
¿Por qué no te vas?
¿Ir al barbero como niños normales?

73
00:03:39,440 --> 00:03:42,159
¿El día de la deuda? A la mierda eso.

74
00:03:42,160 --> 00:03:44,879
El año pasado, los barberos estaban tan ocupados,
Dos muchachos perdieron las orejas.

75
00:03:44,880 --> 00:03:47,560
Linda, ¿qué estás usando?
¿Para que tus tetas parezcan más grandes?

76
00:03:48,560 --> 00:03:49,599
Sólo mis tetas.

77
00:03:49,600 --> 00:03:51,799
No sé por qué quieres
estas cosas en sus cuerpos.

78
00:03:51,800 --> 00:03:53,319
El bronceado falso es cosa de chicas.

79
00:03:53,320 --> 00:03:56,559
Eso es sexista, claro.
Deja de ser sexista.

80
00:03:56,560 --> 00:03:59,319
Asegúrate de que quede agradable y uniforme ahora.
No hay rayas como la última vez.

81
00:03:59,320 --> 00:04:00,600
Dale la vuelta.

82
00:04:03,280 --> 00:04:06,879
¿Por qué tienes que hacer
¿Tus... tus pechos se ven más grandes?

83
00:04:06,880 --> 00:04:09,079
Dijiste que querías ser parte
de nuestro día especial,

84
00:04:09,080 --> 00:04:11,640
y parte de ese día especial
está haciendo que mis tetas parezcan más grandes.

85
00:04:13,880 --> 00:04:15,159
Volveré en un minuto.

86
00:04:15,160 --> 00:04:18,639
Sólo voy a ir a buscar un par de calcetines.
para poder meterlos en mis pantalones.

87
00:04:18,640 --> 00:04:20,360
Madura, Barry.

88
00:04:21,760 --> 00:04:23,920
Eso se ve hermoso.

89
00:04:30,440 --> 00:04:33,519
Bueno, te pareces
un par de jóvenes muy buenos.

90
00:04:33,520 --> 00:04:35,600
las chicas van a ser
muy contento de verte.

91
00:04:37,040 --> 00:04:38,999
Está bien, está bien,
inspección rápida al azar.

92
00:04:39,000 --> 00:04:40,759
AMBOS: Ramillete - cheque,
regañones - comprobar,

93
00:04:40,760 --> 00:04:42,639
maricones - comprobar,
Media docena de condones, compruébalo.

94
00:04:42,640 --> 00:04:44,920
¿Deportista? Controlar. ¿Conor? Controlar.

95
00:04:48,240 --> 00:04:51,039
Divertirse. Me puse mucho spray.

96
00:04:51,040 --> 00:04:52,720
Ah, espera. Espera un segundo.

97
00:04:56,000 --> 00:04:57,359
Ahora ustedes dos tengan una buena noche.

98
00:04:57,360 --> 00:04:59,399
y aquí hay 20 extra cada uno
para ti, ¿vale?

99
00:04:59,400 --> 00:05:02,399
Gracias. Gracias. Aquí vamos.

100
00:05:02,400 --> 00:05:05,159
Será mejor que me vaya antes de que me atrapen.
hablando con esa vaca presumida de Orla.

101
00:05:05,160 --> 00:05:06,400
¡Está bien, nos vemos!

102
00:05:09,720 --> 00:05:13,839
AMBOS: Buenas noches, señora Walsh.
Aquí tienes algunas flores.

103
00:05:13,840 --> 00:05:15,239
Mairead!

104
00:05:15,240 --> 00:05:17,199
se que no estas vestida
para la ocasión,

105
00:05:17,200 --> 00:05:19,680
pero tú también estás invitado
para tomar una copa. Vamos.

106
00:05:22,120 --> 00:05:25,480
¿Podrías mirar vuestro par de atracciones?

107
00:05:27,720 --> 00:05:29,720
Entren, muchachos. Gracias.

108
00:05:33,960 --> 00:05:36,319
Qué maravilloso.

109
00:05:36,320 --> 00:05:38,399
Bienvenido. Muchas gracias.

110
00:05:38,400 --> 00:05:41,400
¡Oh! Ah, OK. Nos estamos besando.
Está bien.

111
00:05:42,480 --> 00:05:44,879
muchachos, los quiero
beber responsablemente esta noche.

112
00:05:44,880 --> 00:05:46,800
La clave es tomar pequeños sorbos.

113
00:05:49,080 --> 00:05:50,359
ERUCTOS DE JOCK

114
00:05:50,360 --> 00:05:53,079
Oh, sigue viniendo, Orla.
Una muestra de más de eso.

115
00:05:53,080 --> 00:05:54,479
Ah, no, gracias. Estoy conduciendo.

116
00:05:54,480 --> 00:05:56,839
Tengo a mi hermana en mente Star
por la noche,

117
00:05:56,840 --> 00:05:59,359
entonces nosotros, abuelas deliciosas
Puedes pasar una noche de chicas.

118
00:05:59,360 --> 00:06:00,780
ELLA SE ríe torpemente

119
00:06:00,781 --> 00:06:02,199
"Deliciosas abuelas".

120
00:06:02,200 --> 00:06:05,200
¡Papá! Ah, están listos.

121
00:06:08,520 --> 00:06:10,559
Está bien. ¿No ustedes dos?
¿sabes algo?

122
00:06:10,560 --> 00:06:12,520
¡Está bien! ellos necesitan
para hacer una entrada.

123
00:06:14,720 --> 00:06:18,360
Jock, cierra los ojos.
Tú también, Conor. Cierra los ojos.

124
00:06:20,120 --> 00:06:22,439
¿Dónde está...? Está por ahí.

125
00:06:22,440 --> 00:06:24,199
ROMPE VIDRIO

126
00:06:24,200 --> 00:06:26,159
Date prisa y haz
vuestra entrada, chicas,

127
00:06:26,160 --> 00:06:28,079
antes de que destruyan
el lugar!

128
00:06:28,080 --> 00:06:29,280
ERUCTOS DE JOCK

129
00:06:37,240 --> 00:06:39,840
ella parece
Un merengue pornográfico.

130
00:06:41,720 --> 00:06:43,480
Puedes abrirlos.

131
00:06:48,600 --> 00:06:51,039
Te pareces a alguien
fuera de Playboy.

132
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
ELLA SE RÍE

133
00:06:52,041 --> 00:06:53,040
Gracias.

134
00:06:53,041 --> 00:06:56,639
Te ves increíble. Gracias.

135
00:06:56,640 --> 00:07:00,039
Decidí usar algo que sea
una parte de mi herencia nigeriana.

136
00:07:00,040 --> 00:07:04,040
Sí, tengo... Sí, sí. quiero decir,
Tu herencia también es genial.

137
00:07:05,600 --> 00:07:07,999
Pensé que habíamos hablado de
Llevas algo normal.

138
00:07:08,000 --> 00:07:09,599
Esto ES normal.

139
00:07:09,600 --> 00:07:11,039
Bueno, si eso es normal,

140
00:07:11,040 --> 00:07:13,400
Odiaría pensar
lo que estabas pensando en ponerte.

141
00:07:16,440 --> 00:07:18,520
¡Que te jodan, Batman!
¡Nunca nos atraparás!

142
00:07:27,120 --> 00:07:28,920
¿Qué hay en las cajas gigantes?

143
00:07:30,760 --> 00:07:33,319
Estos son tus ramilletes.

144
00:07:33,320 --> 00:07:36,119
Por favor dime que tienes el indicado
Te envié una foto de.

145
00:07:36,120 --> 00:07:37,839
El de la foto
era demasiado pequeño.

146
00:07:37,840 --> 00:07:39,999
Quiero decir, te refieres a más
para mí que eso.

147
00:07:40,000 --> 00:07:41,679
Muy bien, ¿estás listo?

148
00:07:41,680 --> 00:07:43,239
¡Ah!

149
00:07:43,240 --> 00:07:44,479
¡Ah! 

150
00:07:44,480 --> 00:07:46,759
¿Dónde voy a meter eso?
¿Sobre un ataúd?

151
00:07:46,760 --> 00:07:48,719
Son mis deudas, Jock, no mi funeral.

152
00:07:48,720 --> 00:07:51,999
Que no cunda el pánico, chicas.
Orla Walsh al rescate.

153
00:07:52,000 --> 00:07:54,679
Soy como Eduardo Manostijeras
cuando se trata de flores.

154
00:07:54,680 --> 00:07:56,319
Será mejor que regrese al hotel.

155
00:07:56,320 --> 00:07:58,199
asegúrate de que todo esté
funcionando sin problemas.

156
00:07:58,200 --> 00:08:00,199
Nos vemos luego, chicas.
AMBOS: Adiós, papá.

157
00:08:00,200 --> 00:08:03,120
- TIJERAS CLIC
- ¿Quién es Eduardo Manostijeras?

158
00:08:09,560 --> 00:08:13,399
Escuchen, muchachos, ¿podrían hacerme
¿Un favor esta noche? Por supuesto. Seguro.

159
00:08:13,400 --> 00:08:16,839
Cualquier cosa. ¿Conoces esa pequeña chispa?
¿Eso te suena en la cabeza?

160
00:08:16,840 --> 00:08:18,759
El que,
cuando ustedes dos actúan en consecuencia,

161
00:08:18,760 --> 00:08:20,919
normalmente conduce al caos
y destrucción?

162
00:08:20,920 --> 00:08:22,879
Ah, sí, sí, sí. Sí.

163
00:08:22,880 --> 00:08:25,280
Por favor, no hagas eso esta noche.

164
00:08:26,320 --> 00:08:29,720
Bien. Entonces, estás diciendo
¿Para no divertirte?

165
00:08:31,040 --> 00:08:33,119
Si eso es lo que quieres decir con diversión,
entonces, sí.

166
00:08:33,120 --> 00:08:36,800
Tienes nuestra palabra
Se acerca una noche aburrida.

167
00:08:38,400 --> 00:08:39,759
DE ACUERDO.

168
00:08:39,760 --> 00:08:43,079
Oye, espera a ver qué tenemos.
llevándonos a los debs.

169
00:08:43,080 --> 00:08:44,679
sabemos que es
Un maldito carruaje, Jock.

170
00:08:44,680 --> 00:08:46,359
soy yo quien te lo dijo
para organizarlo.

171
00:08:46,360 --> 00:08:50,479
¿Cómo se supone que voy a sorprenderte?
¿Si sigues actuando como si supieras cuál será la sorpresa?

172
00:08:50,480 --> 00:08:53,319
Una sorpresa sólo es una sorpresa cuando
No sé qué va a pasar.

173
00:08:53,320 --> 00:08:56,119
Pero me has dicho exactamente qué
quieres hacer durante toda la noche,

174
00:08:56,120 --> 00:08:57,919
entonces la única manera
para realmente sorprenderte

175
00:08:57,920 --> 00:08:59,719
es por no hacer
lo que quieres que haga.

176
00:08:59,720 --> 00:09:02,839
Y si hago eso, te irás
para enojarse. No, no lo haré.

177
00:09:02,840 --> 00:09:05,879
Bien, entonces improvisamos con los trajes.
¿Estabas enojado?

178
00:09:05,880 --> 00:09:09,199
Improvisamos sobre los ramilletes.
¿Estabas enojado?

179
00:09:09,200 --> 00:09:10,879
¿Improvisaste en el carruaje?

180
00:09:10,880 --> 00:09:13,319
No, Su Majestad. Excelente.

181
00:09:13,320 --> 00:09:15,800
Ahora, vídeme luciendo sorprendido.
cuando llegue.

182
00:09:20,000 --> 00:09:22,040
- Cierra los ojos.
- APROXIMACIÓN DE LOS PESCOS DE LOS CABALLOS

183
00:09:22,043 --> 00:09:24,999
¡Dios mío! ¿Qué es ese sonido?

184
00:09:25,000 --> 00:09:26,960
Es el caballo y el carruaje.

185
00:09:28,240 --> 00:09:31,359
Estoy fingiendo estar sorprendido,
así que empieza de nuevo, ¿de acuerdo?

186
00:09:31,360 --> 00:09:32,840
Cierra los ojos.

187
00:09:34,960 --> 00:09:37,960
¡Ay dios mío!
¡Tienes un caballo y un carruaje!

188
00:09:44,920 --> 00:09:46,639
¡¿Qué carajo?!

189
00:09:46,640 --> 00:09:48,959
Siobhan, eres bastante buena.
al actuar sorprendido.

190
00:09:48,960 --> 00:09:50,640
¡Deja de filmar!

191
00:09:51,760 --> 00:09:53,839
¿Está bien, muchachos?
Señoras, se ven preciosas.

192
00:09:53,840 --> 00:09:55,599
Muchas gracias.

193
00:09:55,600 --> 00:09:57,519
¿Qué pasa con los caballos desiguales?

194
00:09:57,520 --> 00:09:59,119
MUMBROS: Nada ni siquiera sobre caballos.

195
00:09:59,120 --> 00:10:01,039
Dijo que no dijiste nada sobre incluso.

196
00:10:01,040 --> 00:10:04,599
Sé que no soy un experto en caballos, como,
pero esto no parece correcto.

197
00:10:04,600 --> 00:10:06,679
Terminaremos dando vueltas en círculos.

198
00:10:06,680 --> 00:10:09,599
El caballo grande es sólo para mostrar.
El más pequeño hace todo el trabajo.

199
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
Disculpen, gente de caballos,

200
00:10:11,720 --> 00:10:14,879
¿Podrías dejarnos por ahí?
en la esquina del hotel, por favor?

201
00:10:14,880 --> 00:10:16,559
Nunca lo olvidaremos

202
00:10:16,560 --> 00:10:18,959
si nos ven todos los del colegio
llegar a ese montón de mierda.

203
00:10:18,960 --> 00:10:21,600
- BLARES DE MÚSICA DE BAILE
- Demasiado tarde para eso. ¡Joder!

204
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
RISA

205
00:10:29,120 --> 00:10:32,720
OBTURADORES DE CÁMARA HAGA CLIC

206
00:10:33,840 --> 00:10:37,559
TELÉFONOS BIP

207
00:10:37,560 --> 00:10:40,520
Nos acaban de publicar
al puto grupo de whatsapp debs.

208
00:10:41,560 --> 00:10:43,639
Esto posiblemente podría ser
lo mas humillante

209
00:10:43,640 --> 00:10:45,680
eso me ha pasado alguna vez
en toda mi vida.

210
00:10:48,160 --> 00:10:50,160
Vamos, súbete al carruaje.

211
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
- ¡No, suelta el tren!
- SE ACLARA LA GARGANTA

212
00:10:57,280 --> 00:11:00,079
Sí, dije que son bonitos. No.

213
00:11:00,080 --> 00:11:04,999
Ah, claro. Sí.
Después de ti, mi reina africana.

214
00:11:05,000 --> 00:11:08,240
- Y se lo agradezco, mi buen señor.
- SE RÍEN

215
00:11:08,243 --> 00:11:12,080
¿Cómo entras en ello?
Sólo sube. Apesta a mierda.

216
00:11:13,720 --> 00:11:17,439
Ese se lo llevaron de vacaciones
en Lanzarote el año pasado.

217
00:11:17,440 --> 00:11:19,959
Puedes conseguir una suite
en un hotel de cinco estrellas de allí

218
00:11:19,960 --> 00:11:24,399
por el precio de un tres estrellas aquí.
¿En realidad? Mmmm.

219
00:11:24,400 --> 00:11:27,200
Mejor me voy.
Tengo que darle de comer al pato.

220
00:11:28,280 --> 00:11:31,079
¿El pato? Mmmm.

221
00:11:31,080 --> 00:11:33,480
¿Me estás dejando por un pato?

222
00:11:35,080 --> 00:11:37,760
¿Realmente no te gusto tanto?

223
00:11:39,320 --> 00:11:41,519
No me gustas.

224
00:11:41,520 --> 00:11:43,920
No te gusto
significa que no te gusto.

225
00:11:45,640 --> 00:11:48,479
Vale, esto se está poniendo un poco raro.
así que simplemente me iré

226
00:11:48,480 --> 00:11:50,800
Antes de que se vuelva más extraño,
¿Está bien? Es...

227
00:11:52,880 --> 00:11:55,879
Demasiado tarde para eso.
Estamos en medio de algo extraño.

228
00:11:55,880 --> 00:11:59,199
Ahora, olvídate de eso...
¿Cuál es tu problema conmigo?

229
00:11:59,200 --> 00:12:02,759
¿Realmente quieres saberlo?
Oh, comparte.

230
00:12:02,760 --> 00:12:06,279
Te estas besando constantemente
que eres mejor que yo,

231
00:12:06,280 --> 00:12:08,639
engrandeciéndote
mientras me hablas mal

232
00:12:08,640 --> 00:12:11,439
con tu acento elegante y snob
y tu ropa elegante y snob

233
00:12:11,440 --> 00:12:14,319
y tu pelo elegante y snob y
tus cortinas elegantes, con volantes y snobs

234
00:12:14,320 --> 00:12:16,320
y tus volantes,
Maldita casa snob.

235
00:12:17,840 --> 00:12:19,360
Hablo snob, ¿sí?

236
00:12:20,720 --> 00:12:22,640
¿Vestir snob? ¿Actuar snob?

237
00:12:24,120 --> 00:12:25,480
Bien.

238
00:12:31,680 --> 00:12:33,880
Sólo estoy tratando de impresionarte.

239
00:12:35,200 --> 00:12:38,520
sé que me excedo
y puedo ser muy molesto...

240
00:12:39,840 --> 00:12:42,319
..pero no tengo muchos amigos.

241
00:12:42,320 --> 00:12:44,360
No los que no son idiotas,
de todos modos.

242
00:12:47,080 --> 00:12:48,440
Yo tampoco.

243
00:12:51,840 --> 00:12:53,760
Tienes maquillaje en la manga.

244
00:13:00,160 --> 00:13:03,399
¿Quieres un vaso?
de 7,99 vino blanco espumoso,

245
00:13:03,400 --> 00:13:06,480
¿Que, por cierto, vino en una caja?

246
00:13:09,120 --> 00:13:10,960
¿Tienes un vaso de pinta?

247
00:13:12,640 --> 00:13:15,359
CONOR: Una de las principales ventajas
de coches sobre caballos

248
00:13:15,360 --> 00:13:18,599
¿Tienen ventanas para detenerse?
tus zapatos se caen.

249
00:13:18,600 --> 00:13:20,480
¡Oh, mierda! ¡Mi zapato!

250
00:13:21,520 --> 00:13:23,600
¡No! ¡No, no! ¡Detener!

251
00:13:24,680 --> 00:13:27,759
¡Oh, maldito imbécil!
¡Maldito idiota!

252
00:13:27,760 --> 00:13:29,719
Aunque está bien. Mira, estoy bien.

253
00:13:29,720 --> 00:13:31,599
No tienes zapato.
Sí, pero es grandioso.

254
00:13:31,600 --> 00:13:34,200
Eso es lo que obtienes por montar
¡En un maldito carruaje!

255
00:13:35,440 --> 00:13:36,800
Sólo ayúdame a bajar.

256
00:13:39,040 --> 00:13:43,479
Toma, puedes usar mi zapato.
Cenicienta.

257
00:13:43,480 --> 00:13:45,999
Pues muchas gracias
Príncipe Azul.

258
00:13:46,000 --> 00:13:47,519
Bueno, ¿en qué me convierte eso?

259
00:13:47,520 --> 00:13:50,720
Erm, una de sus hermosas hermanas.

260
00:13:53,720 --> 00:13:56,600
Ahí tienes. Muchas gracias.

261
00:13:58,200 --> 00:13:59,520
Quiero decir, me gusta.

262
00:14:04,000 --> 00:14:06,520
Relinchos de caballos

263
00:14:09,280 --> 00:14:10,919
¿Qué le pasa al caballo grande?

264
00:14:10,920 --> 00:14:13,439
Se marea durante el viaje
y ella necesita vomitar.

265
00:14:13,440 --> 00:14:15,599
Pensé que los caballos no podían vomitar.

266
00:14:15,600 --> 00:14:18,159
Bueno, este puede,
y es como agua de fregar verde.

267
00:14:18,160 --> 00:14:20,319
¡Oh, mierda!
Tengo algo en mi vestido.

268
00:14:20,320 --> 00:14:22,399
¿Qué carajo...?

269
00:14:22,400 --> 00:14:26,719
Ah, está bien. Lo he eliminado.
Apenas se nota.

270
00:14:26,720 --> 00:14:30,440
No puedes quedarte ahí. Son mis deudas.
Me pararé donde carajo quiera.

271
00:14:31,720 --> 00:14:33,839
RONCOS DE CABALLO

272
00:14:33,840 --> 00:14:35,879
ELLA GRITA

273
00:14:35,880 --> 00:14:37,280
Relinchos de caballo

274
00:14:37,281 --> 00:14:38,679
Oh, Dios... ¡Oh, caramba!

275
00:14:38,680 --> 00:14:40,639
RISA

276
00:14:40,640 --> 00:14:41,959
OBTURADORES DE CÁMARA HAGA CLIC

277
00:14:41,960 --> 00:14:43,600
tose

278
00:14:45,360 --> 00:14:48,319
¡Que se joda mi vida!

279
00:14:48,320 --> 00:14:51,359
No arruinemos esto
desproporcionado, ahora. Estás bien.

280
00:14:51,360 --> 00:14:54,440
Sólo cállate
¡Y ayúdame a limpiar esto!

281
00:14:56,000 --> 00:14:58,319
Erm... pañuelos.

282
00:14:58,320 --> 00:15:01,639
ELLA GRITA

283
00:15:01,640 --> 00:15:03,800
- ELLA TOS
- En realidad no es tan malo.

284
00:15:06,760 --> 00:15:09,680
¿Qué están haciendo aquí?
¿OMS? Conor y Jock.

285
00:15:11,440 --> 00:15:15,799
Son sólo dos muchachos inocentes que
Resultan ser las citas de mis hijas.

286
00:15:15,800 --> 00:15:20,639
¡Traidor! ¿Son los expulsados?
¿Meadores que te orinaron en los pantalones?

287
00:15:20,640 --> 00:15:23,439
AMBOS GRITAN AGRESIVAMENTE

288
00:15:23,440 --> 00:15:25,359
Si no puedes detenerlos
de orinarte,

289
00:15:25,360 --> 00:15:28,600
¿Cómo vas a detenerlos?
¿Por orinar en la alfombra de mi hotel?

290
00:15:36,200 --> 00:15:39,199
Se ríen

291
00:15:39,200 --> 00:15:42,199
¿Por qué conservaste tu vestido de Debs?
¿Y tu vestido de novia?

292
00:15:42,200 --> 00:15:43,960
Valor sentimental.

293
00:15:45,000 --> 00:15:47,759
El día que perdí mi virginidad.

294
00:15:47,760 --> 00:15:49,879
El día que Barry perdió su virginidad.

295
00:15:49,880 --> 00:15:52,240
ELLA SE RÍE

296
00:15:54,160 --> 00:15:56,679
Lo arreglaremos.
Resolveremos esto adentro, está bien.

297
00:15:56,680 --> 00:15:58,440
tan pronto como entremos?
¡Vaya, espera, espera!

298
00:16:00,000 --> 00:16:02,119
Ustedes dos, no van a entrar.

299
00:16:02,120 --> 00:16:04,759
LA MÚSICA DE BAILE SUENA A DISTANCIA

300
00:16:04,760 --> 00:16:07,999
No se preocupen, chicas. Tenemos esto.

301
00:16:08,000 --> 00:16:11,600
Muy bien, nos vamos.
Bien, nos vemos luego.

302
00:16:12,600 --> 00:16:13,720
¡Oh!

303
00:16:13,721 --> 00:16:14,839
ellos gimen

304
00:16:14,840 --> 00:16:17,400
¡Joder! ¡Es como un buey!

305
00:16:21,520 --> 00:16:24,240
Lo estamos desgastando, muchacho.
Vamos, se está cansando.

306
00:16:25,280 --> 00:16:26,759
ellos jadean

307
00:16:26,760 --> 00:16:28,959
les advertí a las chicas
su noche sería un desastre

308
00:16:28,960 --> 00:16:30,719
si fueron a los debs
con ustedes dos,

309
00:16:30,720 --> 00:16:33,719
y lo has demostrado
ser 100% predecible.

310
00:16:33,720 --> 00:16:37,399
¿Predecible? ¿A nosotros? Sí, tú.

311
00:16:37,400 --> 00:16:40,079
Muy bien, si somos tan predecibles,

312
00:16:40,080 --> 00:16:41,999
¿lo sabías?
íbamos a hacer, eh...?

313
00:16:42,000 --> 00:16:43,840
¿Sabías que
¿íbamos a hacer esto?

314
00:16:45,440 --> 00:16:48,039
Chicas, entren.

315
00:16:48,040 --> 00:16:50,919
No, se quedarán con nosotros.

316
00:16:50,920 --> 00:16:54,159
Vamos, muchachos. Haz lo correcto.

317
00:16:54,160 --> 00:16:57,119
A la mierda esto. Vamos, linda.
No. Espera, espera, espera.

318
00:16:57,120 --> 00:17:00,799
Todo va a estar bien. No,
¡No va a estar jodidamente bien!

319
00:17:00,800 --> 00:17:03,919
¿Sabes cómo me mira la gente?
ahora tengo un bebe?

320
00:17:03,920 --> 00:17:05,560
Como si fuera un bicho raro.

321
00:17:06,800 --> 00:17:08,919
Esto estaba destinado a ser
mi única noche de ser especial,

322
00:17:08,920 --> 00:17:10,200
y esto es lo que obtengo?

323
00:17:11,440 --> 00:17:13,159
Si ni siquiera puedes conseguir
una noche bien,

324
00:17:13,160 --> 00:17:15,920
¿Qué tengo que esperar?
contigo como mi novio?

325
00:17:18,640 --> 00:17:20,240
Vete a la mierda, Siobhan.

326
00:17:21,600 --> 00:17:24,519
Disfruta las deudas. espero
Encuentras a alguien con quien bailar.

327
00:17:24,520 --> 00:17:26,720
Si, bueno, hay mucho
para elegir.

328
00:17:27,800 --> 00:17:29,060
Vamos, linda.

329
00:17:29,061 --> 00:17:30,319
BLARES DE MÚSICA DE BAILE

330
00:17:30,320 --> 00:17:31,760
ELLA BOCA

331
00:17:38,440 --> 00:17:41,720
- BIP DEL TELÉFONO
- Espera, mi teléfono. Espera un segundo.

332
00:17:41,723 --> 00:17:45,759
Oh, carajo.
Está jodidamente borracho.

333
00:17:45,760 --> 00:17:48,199
¿OMS? Oh.

334
00:17:48,200 --> 00:17:50,039
Sé lo que estás pensando, ¿verdad?

335
00:17:50,040 --> 00:17:54,479
"¿Cuándo ese molesto idiota de Tony
¿Alguna vez me dejas en paz?"

336
00:17:54,480 --> 00:17:56,540
Y la respuesta es nunca.

337
00:17:56,541 --> 00:17:58,599
EL SE RÍE

338
00:17:58,600 --> 00:18:00,359
¿Ya te hice sonreír?

339
00:18:00,360 --> 00:18:03,759
Vamos. Emborrachémonos juntos.

340
00:18:03,760 --> 00:18:08,079
Oh, ya estoy borracho
pero puedes ponerte al día.

341
00:18:08,080 --> 00:18:12,040
¿Qué estás haciendo? "Estoy en camino."

342
00:18:13,960 --> 00:18:15,919
Bueno, no nos quedaremos aquí.
toda la noche.

343
00:18:15,920 --> 00:18:17,360
Vamos, a las tres.

344
00:18:20,160 --> 00:18:21,740
ELLA SE RÍE

345
00:18:21,741 --> 00:18:23,319
Uno, dos, tres.

346
00:18:23,320 --> 00:18:24,560
- ELLA GRITA
- ¡Joder!

347
00:18:24,563 --> 00:18:26,200
ELLA SE RÍE

348
00:18:27,280 --> 00:18:30,359
¡Que se jodan! ¡Sí, que se jodan!
Debs es ridículo.

349
00:18:30,360 --> 00:18:32,879
¿Escuchaste eso? Predecible: ¿nosotros?

350
00:18:32,880 --> 00:18:36,759
Lo que tenemos que hacer ahora es simplemente hacer
algo completamente impredecible.

351
00:18:36,760 --> 00:18:38,479
Y podemos ser impredecibles, muchacho.
Sí.

352
00:18:38,480 --> 00:18:40,199
la unica razon
no nos dejan entrar

353
00:18:40,200 --> 00:18:42,559
es porque piensan que vamos
para hacer algún tipo de daño.

354
00:18:42,560 --> 00:18:46,919
Para mostrarles,
simplemente no hacemos absolutamente nada.

355
00:18:46,920 --> 00:18:49,479
Sí. si,
Nunca esperarían eso.

356
00:18:49,480 --> 00:18:51,879
Simplemente nos vamos a casa.
Simplemente regresamos a casa en protesta silenciosa.

357
00:18:51,880 --> 00:18:55,999
¿Qué carajo vas a limpiar?
vuestros traseros con ahora, ¿eh? Imbéciles.

358
00:18:56,000 --> 00:18:58,599
Murmura enojado

359
00:18:58,600 --> 00:18:59,919
ellos gimen

360
00:18:59,920 --> 00:19:04,399
SE BORRACHA BORRACHO

361
00:19:04,400 --> 00:19:08,839
Oye, levanta las manos en el aire.
¡hijos de puta! ¡Es el Cinco-O!

362
00:19:08,840 --> 00:19:12,599
¡Ey! ¡Ey! ¿Es esto normal?
Sí, sí, se pone así.

363
00:19:12,600 --> 00:19:14,919
¿Sabes lo que necesitamos?

364
00:19:14,920 --> 00:19:17,319
Necesitamos pastillas y una fiesta.

365
00:19:17,320 --> 00:19:19,519
¿Qué es eso? ¿Qué dijiste?

366
00:19:19,520 --> 00:19:22,439
Quizás... Quizás solo una fiesta.
Quizás solo una fiesta.

367
00:19:22,440 --> 00:19:23,879
ELLA RÍE

368
00:19:23,880 --> 00:19:28,319
¿Por qué no arreglo
¿Una escolta policial para ti?

369
00:19:28,320 --> 00:19:31,600
¡Oh! ¿Adonde?

370
00:19:33,920 --> 00:19:37,519
SE BORRACHA BORRACHO

371
00:19:37,520 --> 00:19:39,519
MAIREAD CANTA

372
00:19:39,520 --> 00:19:41,000
- BLARES DE MÚSICA DE BAILE
- Vamos,

373
00:19:41,003 --> 00:19:42,960
limpiemos el vómito del caballo
fuera de ti.

374
00:19:52,680 --> 00:19:54,320
ELLA GRITA

375
00:20:01,760 --> 00:20:04,279
ella solloza

376
00:20:04,280 --> 00:20:06,399
FIESTA: Hermosa sombra
de verde sobre ti, Siobhan.

377
00:20:06,400 --> 00:20:08,999
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA

378
00:20:09,000 --> 00:20:11,959
Sólo sigue adelante. ¡Maloliente!
Despeja el camino, gracias.

379
00:20:11,960 --> 00:20:13,879
TELÉFONOS BIP

380
00:20:13,880 --> 00:20:16,439
tienes mocos
saliendo de tu nariz.

381
00:20:16,440 --> 00:20:19,880
Ya no me importa.
Está empezando a burbujear.

382
00:20:30,120 --> 00:20:32,079
Sé que querías esta noche
ser especial,

383
00:20:32,080 --> 00:20:35,479
pero no creo que sea lo mismo
sin Conor y Jock.

384
00:20:35,480 --> 00:20:38,919
sé que pueden ser
increíblemente molesto y tonto...

385
00:20:38,920 --> 00:20:41,400
¡Y estúpidos y dolores en el hoyo!
Sí.

386
00:20:43,120 --> 00:20:50,520
Pero son NUESTROS estúpidos y tontos.
Dolores molestos en los agujeros, ¿verdad?

387
00:20:51,600 --> 00:20:54,000
- ELLA SE RÍE
- Vamos a limpiarte un poco.

388
00:20:56,000 --> 00:20:57,800
- GRIETE FUERTE
- ¡Ay!

389
00:21:01,520 --> 00:21:05,679
Mierda. ¿Qué carajo estás haciendo?

390
00:21:05,680 --> 00:21:09,440
Relájate, es biodegradable.
¿Qué estás haciendo aquí?

391
00:21:10,840 --> 00:21:12,799
Lo siento.

392
00:21:12,800 --> 00:21:15,719
Lo que sea, como.
Vamos, vámonos a casa.

393
00:21:15,720 --> 00:21:18,839
No es lo suficientemente bueno
Siobhan. ¿Entonces qué?

394
00:21:18,840 --> 00:21:20,519
¿Qué quieres que diga?

395
00:21:20,520 --> 00:21:24,720
Erm, ¿qué tal, "Perdón por ser
¿Un imbécil estúpido y jodidamente egoísta?

396
00:21:25,800 --> 00:21:29,320
Perdón por ser un estúpido,
Maldito imbécil egoísta.

397
00:21:30,720 --> 00:21:34,679
"El caballo y el carruaje,
aunque un poco poco convencional,

398
00:21:34,680 --> 00:21:36,559
"En realidad fue una gran novedad."

399
00:21:36,560 --> 00:21:40,439
El caballo y el carruaje,
aunque un poco poco convencional,

400
00:21:40,440 --> 00:21:42,519
En realidad fue una gran novedad.

401
00:21:42,520 --> 00:21:45,519
"Sé que no fue tu culpa
que el caballo me vomitó encima,

402
00:21:45,520 --> 00:21:47,200
"Así que lamento culparte".

403
00:21:48,680 --> 00:21:51,719
No fue tu culpa
el caballo me vomitó encima,

404
00:21:51,720 --> 00:21:54,199
Así que lamento culparte.

405
00:21:54,200 --> 00:21:56,799
"Dejaré de darte
por hurgarte la nariz."

406
00:21:56,800 --> 00:21:59,999
Sólo me disculpo por
cosas que son relativas a esta noche.

407
00:22:00,000 --> 00:22:01,520
Bastante justo.

408
00:22:04,640 --> 00:22:07,080
Estar ahí sin ti
simplemente no me sentía bien.

409
00:22:09,040 --> 00:22:12,320
Sí. No, sé lo que quieres decir.

410
00:22:13,560 --> 00:22:15,439
Con todos cambiando
todos los demás,

411
00:22:15,440 --> 00:22:18,039
probablemente te verías como
un completo perdedor por tu cuenta.

412
00:22:18,040 --> 00:22:20,479
Para que lo sepas, está bien,
no me hubiera importado

413
00:22:20,480 --> 00:22:23,919
si tuvieras que cambiar a alguien más
para no parecer un perdedor.

414
00:22:23,920 --> 00:22:27,400
Porque son tus deudas
y quiero que sea especial para ti.

415
00:22:28,960 --> 00:22:30,560
Eso es tan dulce.

416
00:22:36,800 --> 00:22:38,440
Muy bien, una última cosa.

417
00:22:40,040 --> 00:22:41,679
"Te compensaré con esto..."

418
00:22:41,680 --> 00:22:43,799
Te compensaré esto...

419
00:22:43,800 --> 00:22:45,600
"...bailando contigo."

420
00:22:46,680 --> 00:22:49,839
..bailando contigo esta noche.
No, no, no, pero aquí no.

421
00:22:49,840 --> 00:22:52,640
En la pista de baile en los debs
como siempre quisiste.

422
00:22:58,960 --> 00:23:01,640
Bien, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.

423
00:23:07,440 --> 00:23:08,920
¡Aquí!

424
00:23:11,360 --> 00:23:14,960
Ya vamos. Jesús, ¡más despacio!
Ahí vamos.

425
00:23:16,720 --> 00:23:18,799
Se supone que debes moverte
tu camino a través. Soy.

426
00:23:18,800 --> 00:23:20,600
Ah, mis pelotas. ¡Soy!

427
00:23:22,600 --> 00:23:24,360
Él gime

428
00:23:26,680 --> 00:23:29,799
Él es todo tuyo. ¡Ah! Qué ocurre
¿contigo? Son mis pelotas.

429
00:23:29,800 --> 00:23:31,959
Tus bolas son pequeñas.
No importa.

430
00:23:31,960 --> 00:23:35,040
¡Ah! Mi encaje está atascado en el pestillo.
Tirame hacia atrás.

431
00:23:36,280 --> 00:23:38,080
¡Al revés! ¡Ah!

432
00:23:43,920 --> 00:23:45,880
Buenísimo, Kev. No te molestes.

433
00:23:49,160 --> 00:23:52,680
CONversan emocionados

434
00:23:54,440 --> 00:23:56,999
BLARES DE MÚSICA DE BAILE

435
00:23:57,000 --> 00:24:00,199
FIESTA: ¡Adelante, Aoife!
¡Adelante, Aoife!

436
00:24:00,200 --> 00:24:01,959
PARADAS DE MÚSICA DE BAILE

437
00:24:01,960 --> 00:24:04,160
BANDA TOCA

438
00:24:13,600 --> 00:24:14,919
Mantenga la música.

439
00:24:14,920 --> 00:24:16,719
LA BANDA DEJA DE TOCAR

440
00:24:16,720 --> 00:24:22,439
FIESTAS: ¿Cómo entraron?
Son tontos. Váyanse a casa, muchachos.

441
00:24:22,440 --> 00:24:25,919
La música no empieza.
hasta que ustedes dos se vayan.

442
00:24:25,920 --> 00:24:27,439
Muchachos, váyanse a la mierda.

443
00:24:27,440 --> 00:24:31,039
Vamos, solo un baile con nuestro.
damas en la noche de sus deudas.

444
00:24:31,040 --> 00:24:32,280
Entonces nos iremos.

445
00:24:33,720 --> 00:24:37,039
¡Muy bien, patéalo! ¡Uno, dos, tres!

446
00:24:37,040 --> 00:24:39,120
- LA BANDA COMIENZA A TOCAR
- ¡No empieces!

447
00:24:41,000 --> 00:24:43,079
No la escuches, muchacho.
Sois músicos.

448
00:24:43,080 --> 00:24:44,479
Nadie te dice qué hacer.

449
00:24:44,480 --> 00:24:46,679
Tocas una nota
y esa será la última vez

450
00:24:46,680 --> 00:24:49,320
¿Alguna vez trabajaste en este hotel?
¿Comprendido?

451
00:24:50,560 --> 00:24:53,039
¡Que se joda, muchacho!
Ella no es tu jefa.

452
00:24:53,040 --> 00:24:57,239
Ella en realidad es nuestra jefa.
Somos personal del hotel.

453
00:24:57,240 --> 00:24:58,919
Oh.

454
00:24:58,920 --> 00:25:01,640
para el beneficio
de todos los demás aquí...

455
00:25:03,040 --> 00:25:04,760
...¿no te irías simplemente?

456
00:25:06,920 --> 00:25:08,759
No hasta que bailemos.

457
00:25:08,760 --> 00:25:11,559
Te resultará difícil
bailar sin música.

458
00:25:11,560 --> 00:25:13,280
FIESTA: ¡Ah, vete!

459
00:25:21,040 --> 00:25:22,919
¿Puedo tener este baile?

460
00:25:22,920 --> 00:25:25,439
FIESTORES: ¡Ay!

461
00:25:25,440 --> 00:25:27,200
Sería un honor.

462
00:25:35,920 --> 00:25:39,760
¿Debemos? Lo haremos.

463
00:25:41,960 --> 00:25:43,759
Te amo.

464
00:25:43,760 --> 00:25:46,879
No importa como
tu noche de deudas resulta,

465
00:25:46,880 --> 00:25:49,160
siempre va a ser
uno especial.

466
00:25:53,080 --> 00:25:55,680
es la única noche
que nos une a todos.

467
00:25:59,120 --> 00:26:02,480
es la única noche
cuando todos merecen un baile.

468
00:26:04,600 --> 00:26:06,680
Sentarse. Chicos, necesito... Ahora, siéntense.

469
00:26:14,480 --> 00:26:16,320
SE RÍEN

470
00:26:17,960 --> 00:26:19,780
¡Esto es una redada!

471
00:26:19,781 --> 00:26:21,599
Jadeando

472
00:26:21,600 --> 00:26:24,239
No, sólo estoy bromeando.
Sigue jodidamente bailando.

473
00:26:24,240 --> 00:26:26,119
ANIMANDO

474
00:26:26,120 --> 00:26:28,999
¡Vamos de fiesta en la redada!

475
00:26:29,000 --> 00:26:30,680
Uno, dos, tres.

476
00:26:30,681 --> 00:26:32,360
BANDA TOCA

477
00:26:33,920 --> 00:26:37,120
¡Muy bien, muchachos!
Danos un abrazo. ¡Vamos!

478
00:26:38,360 --> 00:26:40,759
CONOR: Y es el
cuando deberías dejar de pensar en

479
00:26:40,760 --> 00:26:43,679
lo que todos los demás piensan...
¿Sabes qué?

480
00:26:43,680 --> 00:26:46,599
Mete tu hotel en tu agujero.

481
00:26:46,600 --> 00:26:48,959
Tendremos las deudas
en la escuela el próximo año.

482
00:26:48,960 --> 00:26:50,720
..y simplemente diviértete.

483
00:26:54,080 --> 00:26:57,600
Si no dejas de jugar,
¡Ese es tu P45!

484
00:27:00,240 --> 00:27:02,319
Los días pasan

485
00:27:02,320 --> 00:27:06,160
Y siempre estás ahí a mi lado

486
00:27:07,360 --> 00:27:12,759
Chica, me alegro de que seas mía

487
00:27:12,760 --> 00:27:16,279
hay momentos
Me distraigo niña

488
00:27:16,280 --> 00:27:19,919
Por los modos y funcionamientos
de este mundo

489
00:27:19,920 --> 00:27:23,399
pero pienso en ti
como el santuario de mi vida

490
00:27:23,400 --> 00:27:25,879
Y me alegro de ser tuyo

491
00:27:25,880 --> 00:27:28,359
y tu eres mia

492
00:27:28,360 --> 00:27:32,440
Cuando estoy lejos de casa y solo

493
00:27:35,600 --> 00:27:39,440
Y pienso en mi vida

494
00:27:42,360 --> 00:27:44,399
pienso en ti

495
00:27:44,400 --> 00:27:48,200
Todas las pequeñas cosas que haces

496
00:27:49,440 --> 00:27:55,159
Y me alegro de que seas mía

497
00:27:55,160 --> 00:27:58,719
hay momentos
Me distraigo niña

498
00:27:58,720 --> 00:28:02,319
Por los modos y funcionamientos
de este mundo

499
00:28:02,320 --> 00:28:05,719
pero pienso en ti
como el santuario de mi vida

500
00:28:05,720 --> 00:28:08,119
Y me alegro de ser tuyo

501
00:28:08,120 --> 00:28:13,680
Y tú eres mía. 

502
00:28:13,730 --> 00:28:18,280
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0